086An offended brother is more unyielding than a fortified city.
弟兄结怨，劝他和好，比取坚固城还难。--《旧·箴》18：19
087It is to his glory to overlook an offense.
宽恕人的过失，便是自己的荣耀。--《旧·箴》19：11
088whoever is led astray by them is not wise.
因酒错误的，就无智慧。--《旧·箴》20：1
089Wine is a mocker and beer a brawler.
酒能使人亵慢，浓酒使人喧嚷。--《旧·箴》20：1
090It's no good, it's no good!" says the buyer; then off he goes and boasts about his purchase.
买物的说，不好，不好，及至买去，他便自夸。--《旧·箴》20：14
091The glory of young men is their strength, gray hair the splendor of the old.
强壮乃少年的荣耀。白发为老年人的尊荣。--《旧·箴》20：29
092The violence of the wicked will drag them away.
恶人的强暴，必将自己扫除。--《旧·箴》21：7
093He who sows wickednereaps trouble.
撒罪孽的，必收灾禍。--《旧·箴》22：8
094for a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well.
妓-女是深坑。外女是窄阱。--《旧·箴》23：27
095A righteous man falls seven times, he rises again.
义人虽七次跌倒，仍必兴起。--《旧·箴》24：16
096A word aptly spoken is like apples of gold in settings of silver.
一句话说得合宜，就如金苹果在银网子里。--《旧·箴》25：11
097A gentle tongue can break a bone.
柔和的舌头，能折断骨头。--《旧·箴》25：15
098Like a lame man's legs that hang limp.
瘸子的脚，空存无用。--《旧·箴》26：7
099Without wood a fire goes out; without gossip a quarrel dies down.
火缺了柴，就必熄灭。无人传舌，争竞便止息。--《旧·箴》26：20
100Let another praise you, and not your own mouth.
要别人夸奖你，不可用口自夸。--《旧·箴》27：2
101Better is open rebuke than hidden love.
当面的责备，强如背地的爱情。--《旧·箴》27：5
102Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses.
朋友加的伤痕，出於忠诚，仇敌连连亲嘴，却是多馀。--《旧·箴》27：6
103He who is full loathes honey, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.
人吃饱了，厌恶蜂房的蜜。人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。--《旧·箴》27：7
104A neighbor nearby than a brothe* **r away.
相近的邻舍，强如远方的弟兄。--《旧·箴》27：10
105As iron sharpens iron, so one man sharpens another.
铁磨铁，磨出刃来。朋友相感，也是如此。--《旧·箴》27：17
106The crucible for silver and the furnace for gold, but man is tested by the praise he receives.
鼎为炼银，炉为炼金，人的称赞也试炼人。--《旧·箴》27：21
107When the hay is removed and new growth appears.
干草割去，嫩草发现，--《旧·箴》27：25
108The wicked man flees though no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.
恶人虽无人追赶也逃跑，义人却胆壮像狮子。--《旧·箴》28：1
109A ruler who oppresses the poor is like a driving rain that leaves no crops.
穷人欺压贫民，好像暴雨冲没粮食。--《旧·箴》28：3
110Better a poor man whose walk is blamelethan a rich man whose ways are perverse.
行为纯正的穷乏人，胜过行事乖僻的富足人。--《旧·箴》28：6
111He who leads the upright along an evil path will fall into his own trap.
诱-惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里。--《旧·箴》28：10
112He who works his land will have abundant food, but the one who chases fantasies will have his fill of poverty.
耕种自己田地的，必得饱食。追随虚浮的，足受穷乏。--《旧·箴》28：19
113He who trusts in himself is a fool.
心中自是的，便是愚昧人。--《旧·箴》28：26
114Whoever flatters his neighbor is spreading a net for his feet.
谄媚邻舍的，就是设网罗绊他的脚。--《旧·箴》29：5
115Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
亵慢人煽惑通城，智慧人止息众怒。--《旧·箴》29：8
116A child left to himself disgraces his mother.
放纵的儿子，使母亲羞愧。--《旧·箴》29：15
117A man's pride brings him low, but a man of lowly spirit gains honor.
人的高傲，必使他卑下。心里谦逊的，必得尊荣。--《旧·箴》29：23
118The accomplice of a thief is his own enemy.
与盗贼分赃，是恨恶自己的性命。--《旧·箴》29：24
119The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright.
为非作歹的，被义人憎嫌。行事正直的，被恶人憎恶。--《旧·箴》29：27
120Ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer; coneys are creatures of little power, yet they make their home in the crags.
蚂蚁是无力之类，却在夏天豫备粮食。沙番是软弱之类，却在磐石中造房。--《旧·箴》30：25、26
121For as churning the milk produces butter, and as twisting the nose produces blood, so stirring up anger produces strife.
摇牛奶必成奶油，扭鼻子必出血。照样，激动怒气必起争端。--《旧·箴》30：33
122All streams flow into the sea, yet the sea is never full.
江河都往海里流，海却不满。--《旧·传》1：7
123What has been will be again, what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.
已有的事，後必再有。已行的事，後必再行。日光之下并无新事。--《旧·传》1：9
124What is twisted cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.
弯曲的不能变直，缺少的不能足数。--《旧·传》1：15
125For with much wisdom comes much sorrow; the more knowledge, the more grief.
因为多有智慧，就多有愁烦。加增知识的，就加增忧伤。--《旧·传》1：18
126Wisdom is better than folly, just as light is better than darkness.
智慧胜过愚昧，如同光明胜过黑暗。--《旧·传》2：13
127The wise man has eyes in his head, while the fool walks in the darkness.
智慧人的眼目光明，愚昧人在黑暗里行。--《旧·传》2：14
128If two lie down together, they will keep warm.
二人同睡，就都暖和。--《旧·传》4：11
129A cord of three strands is not quickly broken.
三股合成的绳子，不容易折断。--《旧·传》4：12
130Better a poor but wise youth than an old but foolish king who no longer knows how to take warning.
贫穷而有智慧的少年人，胜过年老不肯纳谏的愚昧王。--《旧·传》4：13
131As a dream comes when there are many cares, so the speech of a fool when there are many words.
事务多，就令人作梦，言语多，就显出愚昧。--《旧·传》5：3
132It is better not to vow than to make a vow and not fulfill it.
许愿不还，不如不许。--《旧·传》5：5
133Much dreaming and many words are meaningless.
多梦和多言，其中多有虚幻。--《旧·传》5：7
134Whoever loves money never has money enough; whoever loves wealth is never satisfied with his income. This too is meaningless.
贪爱银子的，不因得银子知足。贪爱丰富的，也不因得利益知足。这也是虚空。--《旧·传》5：10
135The sleep of a laborer is sweet, whether he eats little or much.
劳碌的人，不拘吃多吃少，睡得香甜。--《旧·传》5：12
136Naked a man comes from his mother's womb, and as he comes, so he departs.
怎样从母胎赤身而来，也必照样赤身而去。--《旧·传》5：15
137A good name is better than fine perfume.
名誉強如美好的膏油。--《旧·传》7：1
138The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of pleasure.
智慧人的心，在遭丧之家。愚昧人的心，在快乐之家。--《旧·传》7：4
139It is better to heed a wise man's rebuke than to listen to the song of fool*.
听智慧人的责备，强如听愚昧人的歌唱。--《旧·传》7：5
140**tortion turns a wise man into a fool, and a bribe corrupts the heart.
勒索使智慧人变为愚妄。贿赂能败坏人的慧心。--《旧·传》7：7
请记住我们的网址：www.js-zs.org
（责任编辑：admin）
