高水平大学自主选拔学业能力测试(华约) 英语试题分析
北京中小学个性化学习部优秀教师 赵宇航
每一位莘莘学子，十年苦读后在自己的心里都会有一所期待的学府或是专业。2013年2月11日，自主招生将拉开新的帷幕。把握这次机会，将拉近现实与梦想的距离。那么在短短的三个月时间中，我们的考生究竟要怎么样看待自主招生?以及如何准备自招的考试?希望这篇华约试题的解读能助你一臂之力。
华约联盟作为自招考试高校大军中一只重要的组成部队，成立于2010年，共7所大学组成，包括了清华大学、中国人民大学、上海交通大学、中国科学技术大学、西安交通大学、南京大学以及浙江大学。华约7校均统一参加“高水平大学自主选拔学业能力测试”，英文Advanced Assessment for Admission，中文简称AAA测试，没有学校再单独进行自招的笔试。
试题分析：
2011年华约试题分为两卷，五个部分：一卷包括了一道20空的完型和一道6选5的选句填空，以及文章概括题; 二卷包括了中译英的段落翻译和基于此段中文内容的书面表达。2012年华约试卷题型未作更改，题目难度也很接近，可见华约试卷在考试院全面负责之后试题题型和难度方面基本固定下来了。
试题难度分析：
华约的题目难度较之北约来讲，总体会略低些。但对于华约中的翻译题就比北约难。
完形填空：题材多为议论文或者是说明文，考察的词汇略高于高考，但题目的难点在于对于文章整体的把握，也就是说特别容易出现文章的大意读得懂，但是细节的题目上出现理解偏差的错误。
6选5的句子填空：这类题目很多考生不易上手，因为很多区域的考生没有做过这类的练习。较于北京的高考来看，文章长度更长，词汇的要求高于高考但低于四级。以至于让很多考生在熬过完型后，心理状态调整不过来，做这道题时，没有把握一个良好的节奏。
200字的文章概述：这个题目难度不是很大，题目要求考生用200个汉字左右的中文来概括文章的内容要点。文章大概1000词左右，词汇略高于高考，句型也不会特别复杂，但真正希望考察考生的是阅读速度和理解概括能力。很多同学因为这类题型没有遇见过，做起来手忙脚乱，没有清晰的答题思路了。
翻译：华约的翻译不同于北约的5个句子，而是一段100字左右的议论。要求翻译成英文。这道题目的要点在于不能追求文段的直译，而是要通过中文理解后意译文段内容，把握核心不变，分清楚主次逻辑关系，再对基本成型的句子加以修饰和雕琢就可以了。
书面表达：华约的书面表达是基于上面翻译的这段话的，从中挖掘要点，自行立意，写一篇150词左右的文章。书面表达除了对于考生英语能力有所要求外，更是要求我们考生具备独立思考的能力和培养对事思辨的态度。
应对方法：
华约和北约考题各有侧重。华约更注重考生理解概括能力，而北约则侧重词汇的考察。其实华约考题的英语层面的难度并不大，但很多考生成绩不够理想的原因，是对于题型没有做好准备和练习而在考场上发挥失常。因此对于华约的试题，知己知彼很重要。平时做好定量的练习，就容易对于考试有理想的对待方式。例如完型，选句子填空都要充分读文后，梳理每个空处前后逻辑关系，做好每段的概括与总结，再做答案。在考前形成自己的节奏，才能在华约的考场上应对自如，为每一次机会做最充分的准备。
请记住我们的网址：www.js-zs.org
（责任编辑：admin）
